1
00:00:00,000 --> 00:00:10,080
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,270 --> 00:00:16,450
♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:21,580
♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫

4
00:00:21,580 --> 00:00:26,520
♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,270
♫ Tvůj dech ♫

6
00:00:29,270 --> 00:00:32,150
♫ se otře o mou tvář ♫

7
00:00:32,150 --> 00:00:37,290
♫ Když zahřejete pódium, 
 štěstí nikdy neskončí ♫

8
00:00:37,290 --> 00:00:42,620
♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫

9
00:00:42,620 --> 00:00:47,520
♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫

10
00:00:47,520 --> 00:00:50,070
♫ Štěstí a smutek ♫

11
00:00:50,070 --> 00:00:54,230
♫ Vymyslete si okamžiky života ♫

12
00:00:54,230 --> 00:00:59,750
♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫

13
00:00:59,750 --> 00:01:05,290
♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫

14
00:01:05,290 --> 00:01:10,550
♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫

15
00:01:10,550 --> 00:01:15,110
♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫

16
00:01:15,110 --> 00:01:20,510
♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫

17
00:01:20,510 --> 00:01:26,260
♫ Stát se součástí vzpomínek ♫

18
00:01:26,260 --> 00:01:31,360
♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly 
 jeden po druhém ♫

19
00:01:31,360 --> 00:01:37,000
♫ Zahřívání celého světa ♫

20
00:01:37,000 --> 00:01:40,630
[Prosím, uvolněte se, pane Ling]

21
00:01:40,630 --> 00:01:43,250
[epizoda 24]

22
00:01:48,530 --> 00:01:51,660
„převod vašeho majetku je nezákonný“

23
00:01:51,660 --> 00:01:55,890
"Pokud vezmu toto riziko a nechám tě stát se největším akcionářem"

24
00:01:55,890 --> 00:02:00,790
"Dodržíš své slovo a dáš slíbené akcie pod moje jméno?"

25
00:02:00,790 --> 00:02:02,160
'samozřejmě'

26
00:02:02,160 --> 00:02:06,120
„pak podepište legitimní převod akcií“

27
00:02:08,840 --> 00:02:12,820
mé city k tobě jsou upřímné

28
00:02:12,820 --> 00:02:16,480
"dokud zmizí, minulost našeho Xinera se neobnoví"

29
00:02:17,240 --> 00:02:20,500
zlato, máma to dělá pro tvé dobro

30
00:02:20,500 --> 00:02:22,410
dobré pro mě?

31
00:02:22,410 --> 00:02:24,900
děláš to pro mě nebo pro tebe?

32
00:02:24,900 --> 00:02:26,670
tolik let jsi to přede mnou tajil

33
00:02:26,670 --> 00:02:30,940
až dnes jsem zjistil, že jsem byl násilník

34
00:02:30,940 --> 00:02:34,480
dej nám vysvětlení

35
00:02:34,480 --> 00:02:36,260
co to bylo za nahrávku?

36
00:02:36,260 --> 00:02:39,440
opravdu jste převedli akcie Lingyue?

37
00:02:39,440 --> 00:02:41,440
bylo to všechno pro slečnu Gu

38
00:02:41,440 --> 00:02:44,140
Ticho! nahrávka je falešná

39
00:02:44,140 --> 00:02:45,610
všechno to byl nesmysl

40
00:02:45,610 --> 00:02:48,700
do teď ještě lžeš?

41
00:02:57,630 --> 00:03:00,640
jaká je situace?

42
00:03:10,630 --> 00:03:13,070
Myslím, že každého opravdu zajímá, proč jsem tady

43
00:03:13,070 --> 00:03:16,840
tohle je moje zasnoubení. ty irelevantní člověk se prostě musel objevit v ideální čas

44
00:03:16,840 --> 00:03:19,130
irelevantní? Obávám se, že ne.

45
00:03:19,130 --> 00:03:21,260
Jsem tu jen proto, abych odhalil pravdu

46
00:03:21,260 --> 00:03:23,430
jen tak mimochodem se ptám všech akcionářů

47
00:03:23,430 --> 00:03:25,630
osoba povýšená z opovrženíhodných prostředků

48
00:03:25,630 --> 00:03:29,170
můžete všichni opravdu svěřit společnost

49
00:03:30,680 --> 00:03:35,310
opovrženíhodný? o co víc mi padá čelist je, že ty bratr předstíráš naši vlastní smrt

50
00:03:35,310 --> 00:03:38,630
člověk, který chce zabíjet, aby udržel tajemství...

51
00:03:39,190 --> 00:03:44,130
zabít? obviň mě z tak velkého zločinu. kde jsou důkazy? fámy potřebují důkazy

52
00:03:45,330 --> 00:03:47,640
věci se vyvinuly do tohoto bodu

53
00:03:47,640 --> 00:03:50,580
stále se chceš zakrývat?

54
00:03:50,580 --> 00:03:53,400
Lingyue, tuhle nahrávku bych mohl zfalšovat i já

55
00:03:53,400 --> 00:03:56,960
otec je v kritickém stavu

56
00:03:56,960 --> 00:03:59,930
již řekl, že si přeje, abych ovládal akcie společnosti

57
00:03:59,930 --> 00:04:02,090
všichni tady jsou moudří

58
00:04:02,090 --> 00:04:04,130
a znát pozdravy mého otce

59
00:04:04,130 --> 00:04:06,180
všichni mě podporují jako dědice společnosti

60
00:04:06,180 --> 00:04:08,380
jako ty? co máš

61
00:04:08,380 --> 00:04:10,720
co použiješ k boji proti mně

62
00:04:18,620 --> 00:04:20,970
"Prezident Ling"

63
00:04:30,430 --> 00:04:32,190
otec

64
00:04:50,100 --> 00:04:53,490
'rychle! pojďme tam'

65
00:04:59,480 --> 00:05:01,610
táta? jsi vzhůru?

66
00:05:01,610 --> 00:05:07,060
kdybych nebyl vzhůru, můj nejcennější a rozmazlený syneček by mu zničil zbytek života

67
00:05:07,060 --> 00:05:11,250
s břemenem zničení mého těžce vydělaného podnikání

68
00:05:11,250 --> 00:05:12,810
nejcennější?

69
00:05:12,810 --> 00:05:16,490
myslíš ty nejopovrhovanější a nejzbytečnější

70
00:05:16,490 --> 00:05:20,240
Tati, už je to 20 let, proč? a za co?

71
00:05:20,240 --> 00:05:23,290
důvěřujete Lingyue, že se postará o vaše podnikání

72
00:05:23,290 --> 00:05:27,780
já, Lingsheng by byl ten, kdo by zničil tvůj dům a domov

73
00:05:27,780 --> 00:05:31,560
proč věříte, že Lingyue má právo zdědit společnost a mě, Lingsheng

74
00:05:31,560 --> 00:05:36,700
je jen jako psí mazlíček, který se musí spoléhat na vás všechny, aby přežil

75
00:05:38,490 --> 00:05:40,780
ty nepříbuzné dítě

76
00:05:42,190 --> 00:05:46,730
pokud budeš pořád mluvit špatně, nebudu zdvořilý

77
00:05:46,730 --> 00:05:49,100
dobře

78
00:05:49,100 --> 00:05:53,030
všichni se ke mně můžete chovat špatně, ale musíte si to ujasnit...

79
00:05:53,030 --> 00:05:55,060
v této společnosti mám nejvíce akcií

80
00:05:55,060 --> 00:05:58,990
tato společnost je moje, nikdo mě nemůže odstranit z tohoto místa

81
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Lingsheng,

82
00:06:04,140 --> 00:06:07,990
jsi nejmladší v naší rodině

83
00:06:07,990 --> 00:06:10,560
tak tě všichni rozmazlují

84
00:06:10,560 --> 00:06:13,780
ale nemyslím si, že tě to takhle rozmazlilo

85
00:06:13,780 --> 00:06:16,800
způsobit, že nerozeznáte dobré od špatného a kvůli sobectví

86
00:06:16,800 --> 00:06:19,070
ublížit svým sourozencům

87
00:06:19,070 --> 00:06:22,230
jak to můžeš udělat, dítě?

88
00:06:27,290 --> 00:06:29,040
všichni...

89
00:06:30,130 --> 00:06:34,660
Já, Lingtian dnes oznámím

90
00:06:34,660 --> 00:06:37,890
současných 20 % v mých rukou

91
00:06:37,890 --> 00:06:40,130
bez podmínek transfer do Lingyue

92
00:06:40,130 --> 00:06:44,440
i když to není tolik jako podíly v rukou tohoto nepříbuzného dítěte

93
00:06:44,440 --> 00:06:48,200
ale přes srdce

94
00:06:48,200 --> 00:06:52,710
nehodnotíme kvantitu, ale kvalitu

95
00:06:54,920 --> 00:06:58,050
Také mám 10% převedení všeho na Lingyue

96
00:06:58,050 --> 00:07:01,180
nyní má Lingyue 30 %

97
00:07:06,440 --> 00:07:08,620
bratře, zbláznil ses?

98
00:07:08,620 --> 00:07:11,940
dáte své peníze adopci

99
00:07:11,940 --> 00:07:15,310
Lingsheng! je jako vy, oba moji mladší bratři

100
00:07:18,140 --> 00:07:20,660
pojďme zpátky

101
00:07:21,380 --> 00:07:26,310
řeknu vám, od začátku jsem to nehodlal nechat být

102
00:07:26,880 --> 00:07:31,570
Dobře, teď máme stejný počet akcií

103
00:07:32,610 --> 00:07:35,210
tati, ty už stárneš

104
00:07:35,210 --> 00:07:38,850
a mají slabé tělo. společnost mi můžete svěřit

105
00:07:40,670 --> 00:07:42,960
ty, který jsi tak ambiciózní

106
00:07:42,960 --> 00:07:47,720
Nikdy bych ti nesvěřil firmu

107
00:07:49,990 --> 00:07:51,780
dobře

108
00:07:52,960 --> 00:07:55,690
pak všichni akcionáři zde dnes budou hlasovat

109
00:07:55,690 --> 00:07:58,430
kdo jde a kdo zůstane

110
00:07:58,430 --> 00:08:00,380
jak to přirozeně chodí

111
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
není potřeba

112
00:08:18,500 --> 00:08:23,130
Gu Anxine, nejsi oddělený od toho, nemůžeš mluvit

113
00:08:23,130 --> 00:08:27,140
Mám firemní akcie, počítám i jako akcionář

114
00:08:27,140 --> 00:08:30,700
Mám 5 %, které dal strýček Ling mé matce

115
00:08:30,700 --> 00:08:34,060
plus mých 5 % máme větší právo mluvit

116
00:08:34,060 --> 00:08:36,330
ubohých 5 %

117
00:08:36,330 --> 00:08:40,800
všech akcionářů dohromady se rovná 20 %

118
00:08:40,800 --> 00:08:42,940
nemluvě o tom, že jsme již dosáhli konsensu

119
00:08:42,940 --> 00:08:46,890
pro Lingshi jsme vylepšili plány

120
00:08:47,520 --> 00:08:49,680
nemusíš mít výčitky svědomí

121
00:08:49,680 --> 00:08:55,450
Lingshi pod vámi by se jen pomalu ničil

122
00:08:55,450 --> 00:08:59,080
nechat to na mě je nejlepší možnost

123
00:09:03,400 --> 00:09:06,780
Lingyue, pomoz mi vstát

124
00:09:15,200 --> 00:09:17,490
všem akcionářům

125
00:09:17,490 --> 00:09:21,860
Já, Lingtian vám chci říct pár věcí

126
00:09:23,130 --> 00:09:28,120
všichni tady se mnou byli v dobrém i zlém

127
00:09:28,120 --> 00:09:30,780
od startupu a spolupracovníků

128
00:09:30,780 --> 00:09:34,260
přátelům

129
00:09:35,060 --> 00:09:41,360
Zatáhl jsem vás všechny do tohoto nepořádku

130
00:09:41,360 --> 00:09:45,910
hluboce se omlouvám

131
00:09:55,740 --> 00:09:58,120
dnes společnost Linshi

132
00:09:58,120 --> 00:10:00,750
nebyl postaven být jen já

133
00:10:00,750 --> 00:10:03,960
byl z účasti všech

134
00:10:03,960 --> 00:10:06,250
a stavěli společně

135
00:10:07,760 --> 00:10:10,410
Věřím každému akcionáři zde

136
00:10:10,410 --> 00:10:12,970
vášeň k Lingshi

137
00:10:12,970 --> 00:10:15,260
mohu dokonce projít kolem mého vlastního

138
00:10:15,260 --> 00:10:18,650
takže každý ví v tomto vrcholu

139
00:10:18,650 --> 00:10:21,550
Lingshi nejvíce potřebuje...

140
00:10:21,550 --> 00:10:23,440
co?

141
00:10:23,440 --> 00:10:27,530
doufám, že každý bude schopen učinit nejmoudřejší rozhodnutí

142
00:10:27,530 --> 00:10:31,310
za společné úsilí všech

143
00:10:31,310 --> 00:10:35,370
Já, Lingtian děkuji

144
00:10:43,410 --> 00:10:46,880
Podporuji Ling Yue!

145
00:10:50,180 --> 00:10:52,120
Také podporuji Ling Yue.

146
00:10:53,910 --> 00:10:55,430
- Já taky. 
 - Já taky.

147
00:10:55,430 --> 00:10:56,870
- Také podporuji Ling Yue. 
 - Já taky.

148
00:10:56,870 --> 00:10:58,140
- Já taky. 
 - Já taky.

149
00:10:58,140 --> 00:10:59,090
Podporuji Ling Yue.

150
00:10:59,090 --> 00:11:01,440
Také podporuji Ling Yue.

151
00:11:01,440 --> 00:11:03,750
- Podporuji Ling Yue. 
 - Podporuji Ling Yue.

152
00:11:03,750 --> 00:11:04,640
Také podporuji Ling Yue.

153
00:11:04,640 --> 00:11:06,680
Podporuji prezidenta Ling Yue!

154
00:11:06,680 --> 00:11:08,280
Podporuji prezidenta Ling Yue!

155
00:11:08,280 --> 00:11:09,250
Já taky!

156
00:11:09,250 --> 00:11:10,810
Také podporuji Ling Yue.

157
00:11:10,810 --> 00:11:12,210
- Já taky. 
 - Já taky.

158
00:11:12,210 --> 00:11:14,030
Také podporuji Ling Yue.

159
00:11:14,030 --> 00:11:15,740
Také podporuji Ling Yue. 
 Také podporuji Ling Yue.

160
00:11:15,740 --> 00:11:17,250
Já taky.

161
00:11:17,250 --> 00:11:19,170
- Podporuji Ling Yue. 
 - Podporuji Ling Yue.

162
00:11:19,170 --> 00:11:21,030
Já taky. Podporuji Ling Yue.

163
00:11:21,030 --> 00:11:23,660
- Podporuji Ling Yue. 
 - Také podporuji Ling Yue.

164
00:11:23,660 --> 00:11:25,330
- Já taky. 
 - Také ho podporuji.

165
00:11:25,330 --> 00:11:26,730
- Já taky. 
 - Také ho podporuji.

166
00:11:26,730 --> 00:11:29,620
- Já taky. 
 - Já taky.

167
00:11:29,620 --> 00:11:32,290
- Podporuji Ling Yue. 
 - Podporuji Ling Yue.

168
00:11:46,320 --> 00:11:48,770
Jaký dobrý výkon.

169
00:11:49,980 --> 00:11:52,330
To jsi připravil už dávno, že?

170
00:11:53,920 --> 00:11:57,220
Musel jsi mě zničit, abych byl spokojený?

171
00:11:57,220 --> 00:12:03,320
Ling Yue, jsi opravdu nemilosrdný. prohrál jsem.

172
00:12:08,710 --> 00:12:10,910
Proč jsem to nemohl být já?

173
00:12:12,330 --> 00:12:16,080
Dítě, otoč se.

174
00:12:16,080 --> 00:12:19,960
Xiao Sheng, již jsme nahlásili vaše předchozí akce

175
00:12:19,960 --> 00:12:25,220
na policii. Pokud přiznáte svůj zločin, máte ještě čas.

176
00:12:35,490 --> 00:12:38,150
[Okresní nemocnice Beilun]

177
00:12:41,290 --> 00:12:44,880
Bratře! jak se má?

178
00:12:46,310 --> 00:12:48,890
Tátovo CT vyšetření ukázalo nádor na mozku.

179
00:12:48,890 --> 00:12:50,730
Uvnitř nyní poskytují pohotovostní ošetření.

180
00:12:50,730 --> 00:12:53,330
Nádor na mozku? jak to může být?

181
00:12:54,080 --> 00:12:57,030
Je to všechno moje vina. Vždycky jsem si dělal starosti o Xin'era a mámu.

182
00:12:57,030 --> 00:13:00,530
Ani jsem si nevšiml, že táta...

183
00:13:00,530 --> 00:13:02,510
Je to všechno moje vina.

184
00:13:09,500 --> 00:13:12,220
Bratře, neobviňuj se.

185
00:13:12,220 --> 00:13:15,120
Nikdo nechce, aby se něco takového stalo.

186
00:13:19,250 --> 00:13:20,580
A co potom Xin'er?

187
00:13:20,580 --> 00:13:23,180
Xin'er je v současné době vyšetřován policií.

188
00:13:23,180 --> 00:13:29,800
Moje máma... nemohla přijmout všechny tyhle novinky najednou. Nyní je také hospitalizována.

189
00:13:29,800 --> 00:13:34,560
Policie uvedla, že jakmile bude stabilnější, bude ve vyšetřování pokračovat.

190
00:13:46,190 --> 00:13:47,620
Doktore, jak se má?

191
00:13:47,620 --> 00:13:51,550
Operace pana Gua byla velmi úspěšná. Zažije však následky.

192
00:13:51,550 --> 00:13:54,290
Je to proto, že tento mozkový nádor tlačil na jeho hlavový nerv po dlouhou dobu.

193
00:13:54,290 --> 00:13:56,690
Hipocampus a kožní maz pana Gu

194
00:13:56,690 --> 00:14:01,300
atrofovali. Abych byl přesný, u pana Gu se rozvinul Alzheimer.

195
00:14:01,300 --> 00:14:04,320
Je to to, co běžně nazýváme stařecká demence.

196
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
- Děkuji, doktore. 
 - Samozřejmě.

197
00:14:22,090 --> 00:14:24,380
Nebojte se. to je v pořádku.

198
00:14:24,380 --> 00:14:26,920
Najdeme spolu cestu, ano?

199
00:14:27,480 --> 00:14:31,190
Nikdy jsem mu ani neřekl pravdu.

200
00:14:31,190 --> 00:14:34,230
Teď už mě nebude mít ve vzpomínkách.

201
00:14:37,710 --> 00:14:42,770
Pak s ním strávíme čas, aby jeho současné vzpomínky byly dobré.

202
00:14:53,690 --> 00:14:58,550
Mami, přišel jsem za tebou.

203
00:15:10,000 --> 00:15:14,240
Mluvil jsem s doktorem. Otec se velmi dobře zotavil.

204
00:15:14,240 --> 00:15:16,620
Koncem měsíce bude moci opustit nemocnici.

205
00:15:20,490 --> 00:15:26,250
Mami, brzy přijede policie.

206
00:15:28,300 --> 00:15:30,920
Doufají, že budeme spolupracovat při jejich vyšetřování.

207
00:15:42,830 --> 00:15:44,460
Maminka.

208
00:15:46,960 --> 00:15:50,350
Nevím, kde jsi začal dělat chybu.

209
00:15:50,350 --> 00:15:56,260
Ale od této chvíle se vraťme na správnou cestu,

210
00:15:56,260 --> 00:15:57,960
dobře?

211
00:16:01,580 --> 00:16:03,320
Dobře?

212
00:16:09,950 --> 00:16:11,890
Jídlo vychladlo.

213
00:16:12,840 --> 00:16:15,120
Jdu ti to ohřát.

214
00:16:31,630 --> 00:16:35,920
Slyšel jsem, že v životě jsou dva druhy lidí, na které nikdy nesmíš zapomenout.

215
00:16:37,760 --> 00:16:40,770
Jeden druh jsou ti, kteří mi pomohli.

216
00:16:40,770 --> 00:16:44,730
Další jsou ti, kteří mě dohnali do zoufalé situace.

217
00:16:46,060 --> 00:16:49,290
Ale nevím, proč jsem potkal tyto dva druhy lidí

218
00:16:49,290 --> 00:16:52,120
ve stejné osobě.

219
00:16:56,200 --> 00:17:01,160
Jak moc tě nenávidím, doufám, že se rychle zlepšíš.

220
00:17:01,900 --> 00:17:06,460
Chci, abys mi vysvětlil, proč ses ke mně takhle choval.

221
00:17:06,460 --> 00:17:09,920
Pokud je tak těžké vymyslet důvod, proč někomu ublížit,

222
00:17:09,920 --> 00:17:13,600
tak proč jsi se tehdy tak rychle rozhodl?

223
00:17:45,470 --> 00:17:48,230
Neměl bych ti to říkat

224
00:17:48,230 --> 00:17:50,860
kam dál, že?

225
00:17:55,860 --> 00:17:58,800
Proč mě rovnou nepotrestáš?

226
00:17:58,800 --> 00:18:02,100
Policie a zákon vás potrestá.

227
00:18:02,100 --> 00:18:06,720
Ale je to plýtvání tvým talentem.

228
00:18:06,720 --> 00:18:08,290
Nebojíš se, že uteču?

229
00:18:08,290 --> 00:18:12,920
Až dosud můj bratr Wu nikdy nikoho špatně neodsoudil.

230
00:18:15,890 --> 00:18:18,130
[Dlouhé Wu]

231
00:18:18,130 --> 00:18:20,120
Až vylezeš, zavolej mi.

232
00:18:20,120 --> 00:18:23,030
Kromě nepředvídaných okolností tu budu i za 80 let.

233
00:18:23,030 --> 00:18:27,270
Jen doufám, že vaše dovednosti budou použity na správné cestě.

234
00:18:36,360 --> 00:18:38,860
[Dlouhé Wu]

235
00:18:42,560 --> 00:18:46,330
Všechny tátovy vzpomínky jsou z mládí.

236
00:18:46,330 --> 00:18:49,730
Dobře, už jsem podal žádost o odklad studia.

237
00:18:49,730 --> 00:18:52,190
Za pár dní bude vydán souhlas.

238
00:18:52,190 --> 00:18:56,110
Právě teď mě moje rodina potřebuje a skupina Gu mě potřebuje.

239
00:18:56,110 --> 00:18:59,460
Koneckonců nemůžu mít kariéru i vzdělání.

240
00:18:59,460 --> 00:19:02,630
Vlastně se můžu postarat o tátu.

241
00:19:04,060 --> 00:19:08,960
Právě teď mi záleží jen na tom, aby tátovo celoživotní úsilí a kariéra pokračovaly.

242
00:19:10,620 --> 00:19:13,360
Ani situace mé matky není příliš optimistická.

243
00:19:13,360 --> 00:19:15,660
Chci s ní trávit více času.

244
00:19:19,740 --> 00:19:24,360
Abych byl upřímný, kdybys mě teď požádal, abych jí odpustil,

245
00:19:24,360 --> 00:19:26,230
Nemyslím si, že bych mohl.

246
00:19:27,070 --> 00:19:29,590
Ale už je to všechno pryč.

247
00:19:29,590 --> 00:19:32,530
Doufám, že může začít znovu.

248
00:19:33,230 --> 00:19:38,560
Dobře. Tvůj pokoj už byl upraven tak, jak se ti tam líbilo, když jsi tam bydlel.

249
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
Vždy zde budete mít domov.

250
00:19:40,960 --> 00:19:44,170
Své povinnosti jako tvůj bratr budu plnit až do konce.

251
00:19:52,160 --> 00:19:53,930
Xin'er.

252
00:19:55,360 --> 00:19:56,930
Sestra.

253
00:19:58,190 --> 00:20:00,640
Půjdu vám oběma přinést něco k pití.

254
00:20:05,630 --> 00:20:07,600
Jak se máte?

255
00:20:07,600 --> 00:20:10,130
Docela dobrý.

256
00:20:10,130 --> 00:20:12,300
Všechno jsem vysvětlil.

257
00:20:12,300 --> 00:20:15,600
To, co se stalo Yu Guo, byla moje chyba. převezmu zodpovědnost.

258
00:20:17,030 --> 00:20:19,040
omlouvám se.

259
00:20:20,600 --> 00:20:25,430
Po pravdě, měl jsem to říct už dávno.

260
00:20:26,190 --> 00:20:29,270
Prostě jsem vždycky spoléhal na to, že mě rodiče rozmazlí.

261
00:20:29,270 --> 00:20:32,360
Bral jsem to jako samozřejmost.

262
00:20:32,360 --> 00:20:34,500
Můj pocit neomylnosti

263
00:20:35,770 --> 00:20:38,030
a úzkoprsé sobectví

264
00:20:38,030 --> 00:20:40,460
zranil tebe a Yu Guo

265
00:20:40,460 --> 00:20:42,700
způsoby, které nelze nikdy napravit,

266
00:20:42,700 --> 00:20:47,400
bez ohledu na to, jak moc se omlouvám nebo jak se cítím výčitky.

267
00:21:02,830 --> 00:21:05,350
Od této chvíle, pokaždé, když mi budeš říkat 'sestro',

268
00:21:05,350 --> 00:21:09,280
zruší 10 omluv. To se projeví okamžitě.

269
00:21:11,670 --> 00:21:15,220
Doufám, že můžeme žít tak, jak bychom si každý přáli žít.

270
00:21:15,220 --> 00:21:16,620
Dobře.

271
00:21:17,310 --> 00:21:18,840
Sestra.

272
00:21:41,010 --> 00:21:42,510
Táta.

273
00:21:51,950 --> 00:21:53,790
Jste zpět.

274
00:21:53,790 --> 00:21:56,430
Tati, jak se máš zdravotně?

275
00:21:56,430 --> 00:21:58,640
Proč nejdeme do nemocnice a nezkontrolujeme to?

276
00:22:01,870 --> 00:22:04,560
Moje tělo...

277
00:22:04,560 --> 00:22:07,280
Znám dobře své tělo.

278
00:22:07,280 --> 00:22:09,020
to je v pohodě.

279
00:22:13,180 --> 00:22:16,490
Je mi to líto, tati.

280
00:22:16,490 --> 00:22:19,140
Od mládí, Ling Sheng

281
00:22:20,230 --> 00:22:22,980
byl hýčkán všemi členy rodiny.

282
00:22:22,980 --> 00:22:25,560
Určitě byl rozmazlený a shnilý.

283
00:22:25,560 --> 00:22:29,170
Kdyby se mu podařilo získat rodinný majetek,

284
00:22:29,170 --> 00:22:31,510
To bych nelitoval.

285
00:22:31,520 --> 00:22:34,560
Ale tyto pobuřující činy [Ch: urážka proti nebi a rozumu],

286
00:22:34,560 --> 00:22:37,050
jako tenhle plán vraždy členů rodiny,

287
00:22:37,050 --> 00:22:40,200
Nemůžu mu to odpustit.

288
00:22:40,200 --> 00:22:43,760
Tati, myslím, že můj malý bratr je ještě mladý.

289
00:22:43,760 --> 00:22:46,620
Dokud bude skutečně litovat,

290
00:22:46,620 --> 00:22:48,660
na všechno je ještě čas.

291
00:22:50,340 --> 00:22:54,740
Vždy jsem si myslel

292
00:22:54,740 --> 00:22:58,820
že muži v rodině Ling mohli být vychováni tak, jak vlci učí svá mláďata.

293
00:22:58,820 --> 00:23:04,460
Vychovávejte v nich povědomí o tom, jak soutěžit a myslet na nebezpečí v době bezpečí.

294
00:23:04,460 --> 00:23:08,630
Ale výsledek? Opak toho, co jsem chtěl.

295
00:23:09,420 --> 00:23:15,300
Opravdu jsem k němu nebyl spravedlivý a upřímný, pokud jde o výchovu dětí.

296
00:23:21,530 --> 00:23:23,690
Tohle všechno

297
00:23:25,310 --> 00:23:29,500
je výsledkem mé neschopnosti jako otce.

298
00:23:30,860 --> 00:23:32,390
Táta.

299
00:23:33,920 --> 00:23:36,180
v mém srdci,

300
00:23:36,180 --> 00:23:38,470
jsi skvělý otec.

301
00:23:39,210 --> 00:23:41,030
Vždycky jsi byl takový.

302
00:23:48,410 --> 00:23:53,100
vidíš? Všechny tyto věci jsou stylově uspořádány.

303
00:23:53,100 --> 00:23:56,560
Navrhl jsem to. Kancelář starého muže by měla získat zcela nový vzhled.

304
00:23:56,560 --> 00:24:00,250
Podívejte se sem. Vybral jsem tyto fotografie.

305
00:24:00,250 --> 00:24:02,850
Nejsou zajímavé?

306
00:24:02,850 --> 00:24:04,960
Myslím, že to neudělají.

307
00:24:04,960 --> 00:24:08,690
Ne. Ještě jsi ani formálně nepřevzal svou pozici,

308
00:24:08,700 --> 00:24:10,590
a pouštíš do vzduchu.

309
00:24:10,600 --> 00:24:14,220
Chci říct, že tohle mi nepatří.

310
00:24:15,050 --> 00:24:16,720
co to říkáš?

311
00:24:16,720 --> 00:24:20,400
Bratře, dám ti to.

312
00:24:21,840 --> 00:24:25,180
Táta už řekl, že Skupinu řídíš ty.

313
00:24:25,180 --> 00:24:28,730
Opět platí, že vstupenky na turné po světě jsou již rezervovány.

314
00:24:28,730 --> 00:24:31,600
Jen to narušuje moje přirozené rytmy.

315
00:24:31,600 --> 00:24:33,920
Osoba, kterou skupina Ling Shi nejvíce potřebuje, jste vy.

316
00:24:33,920 --> 00:24:37,350
Táta mi to dal, abych to zvládl. Ale já jsem ten, kdo může rozhodnout, jak s tím naložím.

317
00:24:37,350 --> 00:24:41,720
Takže Ling Shi Group nechám na vás.

318
00:24:43,640 --> 00:24:45,710
co ty?

319
00:24:45,710 --> 00:24:48,970
Založte podnik v oblasti 5G logistiky. Realizujte plán Ling Xiao.

320
00:24:48,970 --> 00:24:51,840
Vytvořte nový způsob, který může změnit životy lidí k lepšímu.

321
00:24:51,840 --> 00:24:54,350
To je moje myšlenka a můj cíl.

322
00:25:15,730 --> 00:25:18,360
- Mrzí mě to.  - Litovat čeho?

323
00:25:18,360 --> 00:25:22,490
Měl jsi to říct dříve; Změnil jsem styl na to, co se vám líbí.

324
00:25:22,490 --> 00:25:24,840
Podívejte se na ty fotografie za vámi. Budu jim čelit každý den při práci.

325
00:25:24,840 --> 00:25:28,640
Kde vezmu inspiraci?

326
00:25:31,090 --> 00:25:33,280
Z mého stylu.

327
00:25:35,230 --> 00:25:37,740
Jakou krásu tam lze ocenit?

328
00:25:44,290 --> 00:25:46,520
Vítejte v naší kreslené kanceláři Mléčná dráha.

329
00:25:46,520 --> 00:25:48,400
Na začátku vám musím objasnit několik požadavků.

330
00:25:48,400 --> 00:25:49,540
Jedná se o velmi módní společnost.

331
00:25:49,540 --> 00:25:51,050
A je to velmi přísná společnost.

332
00:25:51,050 --> 00:25:52,600
- Kultura práce přesčas. 
 - Filozofie vlčího charakteru.

333
00:25:52,600 --> 00:25:54,460
- Žádné dny volna. 
 - Na zavolání 24 hodin denně.

334
00:25:54,460 --> 00:25:56,000
- Žádné otálení s kresbami. 
 - Neomezené revize.

335
00:25:56,000 --> 00:25:57,100
Bezduchý stroj na děrné štítky.

336
00:25:57,100 --> 00:25:59,840
Cokoli jako laxní disciplína není povoleno.

337
00:26:04,380 --> 00:26:06,380
Vyděsili jsme vás?

338
00:26:06,380 --> 00:26:07,450
Všechno to byla jen zábava.

339
00:26:07,450 --> 00:26:09,850
V naší práci máme vlastně uvolněnou atmosféru.

340
00:26:09,850 --> 00:26:12,080
Naším posláním je pracovat a tvořit radostně.

341
00:26:12,080 --> 00:26:13,860
Dobře, pro dnešek jsi v práci.

342
00:26:13,860 --> 00:26:16,830
Až zítra přijdeš do práce, pochopíš ten pocit.

343
00:26:16,830 --> 00:26:18,510
 [Ling Yue] 

344
00:26:18,510 --> 00:26:20,710
 [Gu Ansheng] 

345
00:26:30,680 --> 00:26:32,780
Budu velmi rychle rozvíjet

346
00:26:32,780 --> 00:26:34,980
účel a plány této spolupráce.

347
00:26:34,980 --> 00:26:40,450
Vlastně jsem docela zvědavý na plány, které ty a Anxin máte.

348
00:26:40,450 --> 00:26:42,890
Jde o tebe jako mého bratra?

349
00:26:43,710 --> 00:26:48,140
Jako bratr, který ji kdysi miloval a milovat bude.

350
00:26:48,140 --> 00:26:50,580
Díky tomu se cítím docela ohrožený.

351
00:26:50,580 --> 00:26:53,410
Trocha pocitu nebezpečí není špatná věc.

352
00:26:54,210 --> 00:26:57,380
Nebojte se. Anxin je osoba, kterou miluji.

353
00:26:57,380 --> 00:26:59,300
A ona je moje rodina.

354
00:27:08,420 --> 00:27:10,070
co to děláš?

355
00:27:11,680 --> 00:27:15,460
Chovat se tak slušně a zdvořile je tak vyčerpávající. A já to neumím.

356
00:27:15,460 --> 00:27:19,570
Kromě toho rodina už má šéfa. Není dost dobré, že jen kreslím své karikatury?

357
00:27:19,570 --> 00:27:21,750
Časem si na to zvykneš: být umělcem, Anxin.

358
00:27:21,750 --> 00:27:24,440
Můj starodávný komiks, Náhodou jsem sebral prince,

359
00:27:24,440 --> 00:27:26,440
samostatné vydání se již připravuje.

360
00:27:26,440 --> 00:27:29,580
Musíte si ale změnit jméno. Trh již má nelegální kopie s tímto názvem.

361
00:27:29,580 --> 00:27:31,670
Nechutný.

362
00:27:31,670 --> 00:27:35,550
Dobře. Šéf. paní šéfová.

363
00:27:35,550 --> 00:27:38,110
Nechte toho pracanta přemýšlet, ano?

364
00:27:38,110 --> 00:27:39,880
Hodně štěstí.

365
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
Mladá slečno šéfová, je čas jít domů?

366
00:27:50,960 --> 00:27:53,840
I když jsem tady jeden z šéfů,

367
00:27:53,840 --> 00:27:57,860
na základě rozumu byste měla být mladá slečna šéfová.

368
00:28:12,630 --> 00:28:16,510
Chodíme spolu, neděláme nějaké obchody, abychom splnili misi.

369
00:28:16,520 --> 00:28:18,330
Jsem na tuto profesi zvyklý.

370
00:28:21,140 --> 00:28:23,150
vlastně

371
00:28:23,150 --> 00:28:25,420
dalo by se tomu říkat intenzivní rande.

372
00:28:25,420 --> 00:28:29,680
Ale myslím, že to vynahrazuje předchozí prohru.

373
00:28:29,690 --> 00:28:33,040
Stále je spousta věcí, které jsme neřekli;

374
00:28:33,040 --> 00:28:36,170
spoustu věcí, které jsme neudělali.

375
00:28:40,870 --> 00:28:44,460
Když už to tak je, vezmeme to pomalu.

376
00:28:44,460 --> 00:28:47,370
Přeci jen máme před sebou ještě spoustu času.

377
00:29:42,010 --> 00:29:44,250
V mém současném stavu,

378
00:29:45,790 --> 00:29:48,060
musíš být mnou velmi zklamaný.

379
00:29:49,960 --> 00:29:51,790
Velmi zklamaný.

380
00:29:55,070 --> 00:29:57,620
Ale mám také velké obavy

381
00:29:58,270 --> 00:30:00,110
a divit se.

382
00:30:01,080 --> 00:30:03,790
Všechno se rozpadlo.

383
00:30:03,790 --> 00:30:05,860
Je to klidné.

384
00:30:11,300 --> 00:30:14,110
Za to všechno si můžu sám.

385
00:30:23,390 --> 00:30:26,470
Můžete začít nový život pro sebe.

386
00:30:26,470 --> 00:30:29,060
Nenechám tě tím zamotat a strhnout.

387
00:30:34,240 --> 00:30:36,550
V těchto dnech...

388
00:30:37,950 --> 00:30:41,170
Pořád přemýšlím

389
00:30:41,170 --> 00:30:44,080
na věci, které se staly, když jsme byli mladí.

390
00:30:44,080 --> 00:30:45,980
Ty věci

391
00:30:47,280 --> 00:30:50,890
všechny byly pro dokončení domácích úkolů

392
00:30:50,890 --> 00:30:53,410
a starosti se zkouškami.

393
00:30:56,430 --> 00:31:00,310
čisté a úžasné

394
00:31:02,400 --> 00:31:04,800
Taky bych si myslel

395
00:31:04,800 --> 00:31:09,800
kdybychom mohli restartovat

396
00:31:12,000 --> 00:31:15,100
až jsem tě poprvé potkal

397
00:31:17,700 --> 00:31:20,200
bylo by všechno jinak

398
00:31:35,800 --> 00:31:37,500
omlouvám se

399
00:31:46,600 --> 00:31:49,000
konečně tě chápu

400
00:31:50,900 --> 00:31:53,000
jak ses v té době cítil

401
00:31:53,000 --> 00:31:54,800
nebudeš rozumět

402
00:31:55,600 --> 00:31:57,800
jak bych to nevěděl

403
00:31:57,800 --> 00:32:00,700
taky jsem na někoho nečekal

404
00:32:04,000 --> 00:32:06,800
vstávání každé ráno

405
00:32:06,800 --> 00:32:09,400
Mám co dělat

406
00:32:09,400 --> 00:32:11,400
a místa, kam jít

407
00:32:12,400 --> 00:32:17,200
a mít někoho, kdo mě potřebuje, aby na mě čekal

408
00:32:17,200 --> 00:32:21,800
jak to, že ses objevil, když jsem se cítil na dně

409
00:32:21,800 --> 00:32:24,500
Chci vědět, jestli je v pořádku

410
00:32:24,500 --> 00:32:27,200
a pomozte mu uzdravit se

411
00:32:27,200 --> 00:32:30,000
a doufám, že se nebude bát

412
00:32:30,000 --> 00:32:32,600
nebo se bát

413
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
a každý den doufá

414
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
je prostě šťastný

415
00:32:39,800 --> 00:32:44,500
a umí se upřímně usmívat

416
00:32:47,160 --> 00:32:49,010
víš

417
00:32:50,400 --> 00:32:53,000
tyhle věci teď

418
00:32:53,780 --> 00:32:56,380
je moje štěstí

419
00:33:09,030 --> 00:33:11,840
Nezasloužím si tě

420
00:33:13,110 --> 00:33:15,250
a nechci

421
00:33:16,000 --> 00:33:18,100
abys viděl mou ošklivou minulost

422
00:33:18,100 --> 00:33:21,400
a stále ochoten stát se mnou

423
00:33:31,200 --> 00:33:32,800
no...

424
00:33:33,600 --> 00:33:36,600
náš společný čas

425
00:33:38,000 --> 00:33:40,600
už jsem fakt šťastná

426
00:33:40,600 --> 00:33:42,100
Linghseng

427
00:34:01,600 --> 00:34:03,000
podívejte se

428
00:34:06,790 --> 00:34:09,850
jsem připraven

429
00:34:11,600 --> 00:34:14,400
všechny ty dny jsi čekal sám...

430
00:34:16,000 --> 00:34:19,200
strávím zbytek svého života, abych ti to splatil

431
00:34:20,800 --> 00:34:25,000
doufám, že se na mě jednoho dne ohlédneš

432
00:34:27,100 --> 00:34:30,000
dokud přikývneš

433
00:34:30,000 --> 00:34:35,400
mohu bez důvodu běžet k tobě

434
00:34:35,400 --> 00:34:39,600
Xiner je jako měsíc na obloze

435
00:34:39,600 --> 00:34:42,600
krásné a světlé

436
00:34:42,600 --> 00:34:44,600
abych se k ní přiblížil

437
00:34:44,600 --> 00:34:47,800
připravoval jsem se tolik let

438
00:34:47,800 --> 00:34:52,100
teď můžu konečně stát vedle ní

439
00:34:52,100 --> 00:34:54,400
a držet ji za ruku

440
00:34:54,400 --> 00:34:56,400
aby ji doprovázel smíchem

441
00:34:56,400 --> 00:35:00,500
a slzy a stárnutí

442
00:35:00,500 --> 00:35:02,800
když o tom přemýšlím

443
00:35:02,800 --> 00:35:06,600
Jsem nejšťastnější muž na světě

444
00:35:06,600 --> 00:35:11,400
a také udělám největší radost

445
00:35:15,000 --> 00:35:17,300
tak mě nenech čekat příliš dlouho

446
00:36:14,200 --> 00:36:16,600
přihlásil jsi se dnes?

447
00:36:16,600 --> 00:36:18,000
Podepsal jsem?

448
00:36:18,000 --> 00:36:20,400
železný zákon, který jsem ti řekl včera, pamatuješ?

449
00:36:20,400 --> 00:36:25,200
ano, zapamatoval jsem si...

450
00:36:30,600 --> 00:36:34,700
jsi tak talentovaný

451
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
přestaň se dívat, už vypadáš tak dobře

452
00:36:44,000 --> 00:36:47,200
Nejsem, jen hledám něco na zubech

453
00:36:47,200 --> 00:36:50,800
i když jsem teď veřejná osoba. podívej se na můj úsměv

454
00:36:50,800 --> 00:36:52,600
slečny Celebrity

455
00:36:52,600 --> 00:36:55,600
dnešním úkolem je podepsat vše zde

456
00:36:55,600 --> 00:36:59,700
za podepsanou kopii není zlevněna, nepodepsaná kopie je zlevněna

457
00:36:59,700 --> 00:37:02,600
každou další podepsanou kopii vyděláme 9,63 $

458
00:37:02,600 --> 00:37:05,400
Mám to, i když žádné jídlo ani spánek, podepíšu je všechny

459
00:37:05,400 --> 00:37:07,400
sestro

460
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
Xiner

461
00:37:08,600 --> 00:37:10,400
gratuluji k vaší nové publikaci

462
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
také gratuluji, viděl jsem zprávy

463
00:37:12,600 --> 00:37:15,300
Stanice Cai Niao byla oficiálně otevřena pro provoz

464
00:37:15,300 --> 00:37:17,800
a získal ocenění za novou logistickou technologii

465
00:37:17,800 --> 00:37:20,200
Musím myslet na Lingyue

466
00:37:20,200 --> 00:37:21,600
s čím vám může pomoci

467
00:37:21,600 --> 00:37:26,200
vaše stanice teď všude kvetou

468
00:37:26,200 --> 00:37:28,600
je to kvůli vaší schopnosti

469
00:37:28,600 --> 00:37:31,400
ach jo četl jsi? nějaké komentáře?

470
00:37:31,400 --> 00:37:33,240
Četl jsem všechny vaše ManHua

471
00:37:33,240 --> 00:37:36,100
vymodeloval jsi postavu po mně?

472
00:37:36,100 --> 00:37:40,000
děkuji, dal jsi jí tak krásný konec

473
00:37:40,000 --> 00:37:44,100
ve skutečném životě si zasloužíš být také milován

474
00:37:45,200 --> 00:37:47,000
počkej na mě

475
00:37:48,200 --> 00:37:50,500
vezmi si jeden s sebou

476
00:37:50,500 --> 00:37:53,570
Anxin, prezident Ling se dostal na letiště a zmizel

477
00:37:53,570 --> 00:37:56,600
má obchodní schůzku, ale nemůžeme se s ním spojit

478
00:37:56,600 --> 00:37:59,000
nevíš kde ho najít

479
00:38:00,000 --> 00:38:02,600
Už to vím, podívám se

480
00:38:03,830 --> 00:38:07,090
Mám naléhavou situaci, zůstaňte tady

481
00:38:08,100 --> 00:38:11,800
Lingyue, jsi doma?

482
00:38:14,800 --> 00:38:16,400
Lingyue

483
00:38:36,000 --> 00:38:37,300
Dobře

484
00:38:41,800 --> 00:38:46,000
Raději buď v pořádku, nebo budeš mít tolik problémů

485
00:38:58,900 --> 00:39:01,600
Slečno, náš supermarket má propagační akci

486
00:39:01,600 --> 00:39:03,200
tady si jeden vezmi

487
00:39:03,200 --> 00:39:05,600
oh, ne, díky, jsem opravdu zaneprázdněn

488
00:39:05,600 --> 00:39:08,200
tady si jeden vezmi

489
00:39:08,200 --> 00:39:11,100
zkuste to

490
00:39:15,200 --> 00:39:16,000
dobře, děkuji

491
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
tady to je

492
00:39:17,400 --> 00:39:20,800
Gratulujeme k bohatství!

493
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
dobře, dobře, děkuji

494
00:39:29,800 --> 00:39:31,600
gratulujeme, že jste právě vyhráli naši hlavní cenu

495
00:39:31,600 --> 00:39:34,600
je to kupón na 888 $

496
00:39:34,600 --> 00:39:36,600
888?

497
00:39:36,600 --> 00:39:38,400
taková náhoda

498
00:39:38,400 --> 00:39:40,400
Vlastně mám pohotovost, musím jít

499
00:39:40,400 --> 00:39:41,800
oh to je skvělé

500
00:39:41,800 --> 00:39:45,600
byli tam pánové, kteří řekli, jestli nepůjdeš se mnou, tak do

501
00:39:45,600 --> 00:39:48,800
dát vám tento balíček

502
00:39:48,800 --> 00:39:50,800
jaký balíček

503
00:40:09,400 --> 00:40:11,200
moje kolo

504
00:40:11,200 --> 00:40:15,000
♫ Když jsem tě poprvé potkal, nikdy jsem nevěřil ♫

505
00:40:15,000 --> 00:40:19,600
♫ že jednou budeme tak intimní ♫

506
00:40:19,600 --> 00:40:22,400
♫ Byla jsi tak chladná ♫

507
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
'prosím, doručte se na dohodnuté místo určení'

508
00:40:25,000 --> 00:40:27,300
jaká destinace?

509
00:40:29,200 --> 00:40:33,600
♫ Sledujte mě hned teď a vyplňte tuto mezeru ♫

510
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
♫ A cestujte mezi mořem lidí ♫

511
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
♫ Náhodou jsem potkal lásku ♫

512
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
♫ Čekal na křižovatce ♫

513
00:40:43,000 --> 00:40:45,400
♫ Protože jsi tady ♫

514
00:40:45,400 --> 00:40:49,400
♫ Na vše se vyplatí těšit ♫

515
00:40:49,400 --> 00:40:52,400
♫ Čekal na křižovatce ♫

516
00:40:52,400 --> 00:40:54,600
♫ Jaké krásné setkání ♫

517
00:40:54,600 --> 00:41:01,900
♫ Náhodou jsem našel lásku ♫

518
00:41:08,100 --> 00:41:11,000
♫ Čekal na křižovatce ♫

519
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
♫ Jaké krásné setkání ♫

520
00:41:13,200 --> 00:41:19,600
♫ Náhodou jsem našel lásku ♫

521
00:41:21,300 --> 00:41:23,030
Ling Yue!

522
00:41:23,890 --> 00:41:25,600
Ling Yue!

523
00:41:48,290 --> 00:41:49,880
Gu Anxin.

524
00:41:51,770 --> 00:41:54,360
Kam jsi utekl?

525
00:41:56,040 --> 00:41:58,170
Měl jsem takové obavy.

526
00:41:59,200 --> 00:42:01,660
Chci ti něco říct.

527
00:42:01,660 --> 00:42:03,400
Co je to?

528
00:42:13,300 --> 00:42:18,590
Chci vám říct, že nejsem někdo, kdo má rád nepředvídané okolnosti.

529
00:42:18,590 --> 00:42:21,190
Takže vždy dělám veškerá opatření, když dělám cokoli.

530
00:42:21,190 --> 00:42:25,200
Přesně jak jsi řekl, jsem jako pásovec.

531
00:42:27,280 --> 00:42:29,240
najednou,

532
00:42:30,040 --> 00:42:33,740
první člověk v mém životě, který mi dal pocit

533
00:42:33,740 --> 00:42:35,940
tak nepřipravený,

534
00:42:36,540 --> 00:42:38,460
jsi ty?

535
00:42:39,370 --> 00:42:42,670
Když jsme byli malí, projížděli jsme kolem sebe kvůli nepředvídaným okolnostem.

536
00:42:44,510 --> 00:42:46,000
Jít!

537
00:42:51,450 --> 00:42:55,600
Little Beane, vrátím se, abych tě našel.

538
00:42:57,830 --> 00:43:01,120
Když jsme vyrostli, znovu jsme se setkali kvůli nepředvídaným okolnostem.

539
00:43:04,770 --> 00:43:07,720
Probuďte se!

540
00:43:16,820 --> 00:43:19,750
Ale opravdu si vážím těchto nepředvídaných okolností.

541
00:43:19,750 --> 00:43:24,240
Myslím, že snad všechny mé přípravy

542
00:43:25,000 --> 00:43:27,470
bylo, abych tě mohl znovu potkat.

543
00:43:29,320 --> 00:43:32,700
Poté, co jsem se s tebou dal dohromady,

544
00:43:32,700 --> 00:43:35,510
Udělal jsem některé věci, které jsem nikdy předtím nedělal.

545
00:43:36,590 --> 00:43:39,670
Můžete v budoucnu zkoumat další potraviny?

546
00:43:39,670 --> 00:43:42,130
V budoucnu pro vás budu vařit každý den.

547
00:43:44,810 --> 00:43:46,880
Vaše takzvaná důstojnost

548
00:43:46,880 --> 00:43:49,220
zanedbával veškeré mé úsilí.

549
00:43:49,220 --> 00:43:53,570
Všechno, co jsem udělal, bylo pro tebe. Musíš se na mě tak zlobit?

550
00:43:53,570 --> 00:43:57,980
Neměl jsem se vměšovat do vašich záležitostí. Nerespektoval jsem vaše jednání.

551
00:43:57,980 --> 00:44:00,820
Myslel jsem, že to všechno dělám kvůli tobě.

552
00:44:00,820 --> 00:44:03,460
Ale nikdy jsem se tě nezeptal, co potřebuješ.

553
00:44:04,500 --> 00:44:07,970
V budoucnu se do vašich záležitostí nebudu vměšovat.

554
00:44:07,970 --> 00:44:11,130
Budu tě milovat tak, jak chceš.

555
00:44:11,130 --> 00:44:14,310
Jste ochoten mi dát trochu času, abych se to naučil?

556
00:44:18,190 --> 00:44:20,490
Bez ohledu na to, jakým potížím čelím,

557
00:44:20,490 --> 00:44:24,640
dokud tě to ochrání, jsem plný odvahy.

558
00:44:26,700 --> 00:44:31,500
Pokud je to v pořádku, jsem ochoten použít celý svůj život

559
00:44:31,500 --> 00:44:33,280
abych tě chránil.

560
00:44:42,770 --> 00:44:45,760
jsi v pořádku? Nebojte se.

561
00:44:46,470 --> 00:44:48,740
Ling Yue, buď opatrný!

562
00:44:57,840 --> 00:45:03,710
Vy, vy, kdo říkáte "Žádný problém!" za všech okolností mi dodal odvahu.

563
00:45:04,400 --> 00:45:08,710
Protože dokud tě mám vedle sebe, cítím se dobře.

564
00:45:16,790 --> 00:45:19,580
Po chvíli zase ten tvůj naštvaný kuře

565
00:45:19,580 --> 00:45:21,530
vypadá docela roztomile.

566
00:45:21,960 --> 00:45:24,250
Drž hubu.

567
00:45:31,360 --> 00:45:33,130
tak,

568
00:45:40,750 --> 00:45:42,750
slečno Gu Anxin,

569
00:45:53,280 --> 00:45:55,250
vezmeš si mě?

570
00:45:55,810 --> 00:46:00,270
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

571
00:46:00,270 --> 00:46:04,960
♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫

572
00:46:04,960 --> 00:46:07,660
♫ Osud funguje bizarně ♫

573
00:46:07,660 --> 00:46:12,310
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

574
00:46:13,160 --> 00:46:17,650
Žádný problém!

575
00:46:17,650 --> 00:46:23,210
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

576
00:46:23,210 --> 00:46:26,590
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

577
00:46:26,590 --> 00:46:34,690
♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫

578
00:46:34,690 --> 00:46:40,680
♫ Náš příběh právě začal ♫

579
00:46:40,680 --> 00:46:44,670
♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫

580
00:46:44,670 --> 00:46:46,630
Dobrý den, pane Lingu.

581
00:46:48,610 --> 00:46:52,890
Dobrý den, paní Lingová.

582
00:46:52,890 --> 00:46:59,130
♫ Náš příběh se zdá povědomý ♫

583
00:46:59,130 --> 00:47:03,380
♫ Osud napověděl tolik ♫

584
00:47:05,230 --> 00:47:11,250
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

585
00:47:13,430 --> 00:47:16,830
♫ Náš příběh se zdá povědomý ♫

586
00:47:16,830 --> 00:47:18,560
Už jsi skončil s líbáním?

587
00:47:18,560 --> 00:47:20,390
- Polib znovu! 
 - Polib znovu!

588
00:47:20,390 --> 00:47:22,520
Polib znovu! Polib znovu!

589
00:47:22,520 --> 00:47:25,440
Polib znovu!

590
00:47:25,440 --> 00:47:31,820
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

591
00:47:32,640 --> 00:47:37,770
Je tu ohňostroj!

592
00:47:37,770 --> 00:47:43,910
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

593
00:47:43,910 --> 00:47:50,250
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

594
00:47:50,250 --> 00:47:56,340
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

595
00:47:56,340 --> 00:48:02,360
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

596
00:48:02,360 --> 00:48:07,190
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫

597
00:48:28,470 --> 00:48:30,880
Xiao Ji, ať to vidí máma!

598
00:48:31,870 --> 00:48:34,530
Jděte trochu dolů.

599
00:48:34,530 --> 00:48:36,660
Zkuste tuto stranu.

600
00:48:36,660 --> 00:48:38,570
je to tak.

601
00:48:39,660 --> 00:48:41,530
Toto je větší nebo rovno.

602
00:48:41,530 --> 00:48:44,960
Tenhle je tady, rozumíš?

603
00:48:52,380 --> 00:48:55,570
Můj bože, ty jsi příliš dobrý v kreslení!

604
00:48:55,570 --> 00:48:57,870
Kdo tě to naučil? Byl to táta?

605
00:48:57,870 --> 00:48:59,460
Ano.

606
00:49:06,370 --> 00:49:08,840
Xiao Ji, Xiao Li?

607
00:49:09,890 --> 00:49:11,520
Proč chcete vybrat tak základní jména?

608
00:49:11,520 --> 00:49:12,800
Jak jsou základní?

609
00:49:12,800 --> 00:49:17,340
Až Xiao Ji a Xiao Li vyrostou, stanou se z nich Da Ji, Da Li. 
 ["Da" znamená velký, "Da Ji, Da Li" je idiom, který znamená hodně štěstí a prosperity]

610
00:49:17,340 --> 00:49:19,450
Má to tak dobrý význam.

611
00:49:23,480 --> 00:49:25,890
Už se začínám bát o naše děti.

612
00:49:25,890 --> 00:49:27,770
Co když vás jejich inteligence vezme?

613
00:49:27,770 --> 00:49:30,890
Musí po mně jít, děkuji moc.

614
00:49:32,150 --> 00:49:34,430
- Budou po tobě. 
 - Půjdou po mně.

615
00:49:36,040 --> 00:49:42,470
[Náhodou jsem sebral lásku]

616
00:49:51,960 --> 00:49:57,730
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

617
00:49:57,730 --> 00:50:02,330
♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫

618
00:50:02,330 --> 00:50:04,990
♫ Osud funguje bizarně ♫

619
00:50:04,990 --> 00:50:10,140
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

620
00:50:10,140 --> 00:50:15,040
♫ Moje srdce náhle abnormálně bije ♫

621
00:50:15,040 --> 00:50:20,540
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

622
00:50:20,540 --> 00:50:24,040
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

623
00:50:24,040 --> 00:50:32,010
♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫

624
00:50:32,010 --> 00:50:38,150
♫ Náš příběh právě začal ♫

625
00:50:38,150 --> 00:50:42,630
♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫

626
00:50:44,210 --> 00:50:50,590
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

627
00:50:50,590 --> 00:50:56,540
♫ Náš příběh právě začal ♫

628
00:50:56,540 --> 00:51:02,680
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

629
00:51:02,680 --> 00:51:08,940
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

630
00:51:08,940 --> 00:51:15,030
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

631
00:51:15,030 --> 00:51:19,370
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

632
00:51:21,100 --> 00:51:25,960
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫

633
00:51:25,960 --> 00:51:32,970
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫